Malayalam Holy Bible Offline

الكتاب المقدس باللغة Malayalan. يحتوي هذا التطبيق على حد سواء "العهد القديم" و "العهد الجديد".

بدأت ترجمات الكتاب المقدس إلى المالايالامية من 1806، وكانت إلى حد ما تأثيرا على تطور اللغة الحديثة.

وقد تم أول محاولة لترجمة الكتاب المقدس إلى المالايالامية التي كتبها Kayamkulam Philipose رامبان بدعم من مور Dionatius الكبير والقس كلوديوس بوكانان. القس كلوديوس بوكانان، وهو مبشر زار ولاية كيرالا في أوائل القرن 19th، أقنع قادة الكنيسة لترجمة النص المقدس إلى المالايالامية وأعطى توجيهات للباحثين المحليين. في ذلك الوقت كان السريانية لغة ليتورجية المسيحيين في ولاية كيرالا. Kayamkulam Philippose رامبان الذي كان راهبا مسيحيا ملانكرا السورية تترجم أولا قليل من الكتب من الكتاب المقدس من السريانية إلى المالايالامية. وكان يساعده Timapah بيلاي. استخدام الإصدار التاميل ترجم من قبل يوهان فيليب فبريسوس، جعلوا نسخة المالايالامية. جمعية الكتاب المقدس في الهند (التي كانت تعرف آنذاك على مساعدة من جمعية الكتاب المقدس البريطانية والخارجية) دفعت 500 نسخة التي سيتم طباعتها في بومباي في 1811. أكملت Timapah العهد الجديد في عام 1813، ولكن هذا وجدت لتشمل مفردات يعرفها سوى المسيحيين السريان وليس للسكان المالايالامية العام. الآن هذا الكتاب المقدس المعروفة باسم رامبان الكتاب المقدس.

بعد رامبان الكتاب المقدس، وكان بنيامين بيلي الذين واصلوا الجهد لtransale الكتاب المقدس لالمالايالامية وأخيرا ترجمته enirely. تم الانتهاء من ترجمته من العهد الجديد، ونشرت في عام 1829 وTestamen قديم في عام 1841.

هيرمان Gundert نسخة محدثة بيلي وأنتجت أول قاموس المالايالامية-الإنجليزية (1872). سجل مصادر أخرى أن Phillipose Rampan (ج. 1780-1850) كما ترجمت أجزاء من الكتاب المقدس إلى المالايالامية.

فوائد التطبيق:

- تطبيق يعمل دون اتصال بالإنترنت (حاليا)؛

- القدرة على البحث.

- القدرة على زيادة / نقصان الخط.

- القدرة على خلق عدد غير محدود من علامات التبويب لآية معينة، واحد من الكتب.

- إذا كنت ترغب في تخصيص قصائد يمكنك نسخ أو إرسال الرسالة؛

- القدرة على التمرير من خلال أزرار الصوت.

فريقنا ليست في مكانها، ويهدف إلى توسيع التطبيقات الوظيفية.

دليل المستخدم:

كل بند من بنود القائمة هو كتاب مستقل، ولكل صفحة منفصلة في واحد من الكتب هي الرأس.

ضع المؤشر بدلا من رقم الفصل وأدخل رقم الفصل. وبالتالي، سوف لا يكون لديك لتمرير كل الفصول، واختيار مثيرة للاهتمام.